Keine exakte Übersetzung gefunden für ترجع بالسلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترجع بالسلامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Many of the problems that affected the implementation of the peace agreements were due in part to the scarcity of financial resources.
    وأردف يقول إن كثيراً من المشاكل التي تؤثر على تنفيذ اتفاقات السلام ترجع جزئياً إلى ندرة الموارد المالية.
  • Our peacekeeping missions have a long history — one that includes times of great pride and times of great difficulty, if not failure.
    وترجع عملياتنا لحفظ السلام إلى عهد بعيد، وتشمل أوقاتا من الفخر العظيم وأوقاتا من الصعوبات البالغة، إن لم نقل الفشل.
  • The recurring problem of negative cash flow in the second half of every year, which had resulted in cross-borrowing, was due mainly to late payments by the major contributors.
    وقالت إن مشكلة التدفقات النقدية السلبية، التي تتكرر في النصف الثاني من كل عام، والتي أدت إلى الاقتراض من ميزانية عمليات حفظ السلام، ترجع أساسا إلى تأخر كبار الدول المشتركة في السداد.
  • The many positive aspects mentioned by the Special Rapporteur were the natural result of the Government's policies to address the human rights situation, particularly in Darfur, and stemmed from the Comprehensive Peace Agreement, which had brought to an end the longest war that had ever occurred in Africa.
    والنقاط الإيجابية الكثيرة التي ذكرتها المقررة الخاصة تشكل نتيجة طبيعية لسياسات الحكومة المتعلقة بتناول حالة حقوق الإنسان، وخاصة في دارفور، وهي ترجع أيضا إلى اتفاق السلام الشامل، الذي أدى إلى إنهاء أطول الحروب التي شهدتها أفريقيا.
  • Compared to last year, an increase of complaints about violations of the right to personal integrity was reported, due to cruel, inhuman and degrading treatment and torture by members of the security forces.
    وبالمقارنة بالسنة الماضية، أُبلغ عن حدوث زيادة في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات الحق في السلامة الشخصية، ترجع إلى المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من جانب أفراد قوات الأمن(31).